Which of the following imaging findings is most characteristic of osteosarcoma?

The Codman triangle, which represents periosteal elevation at the tumor margin, is a classic radiological feature associated with rapidly growing lesions like osteosarcoma.