What clinical feature is most commonly associated with deep vein thrombosis?

Calf pain is a classic symptom of deep vein thrombosis, often accompanied by swelling and tenderness in the affected limb.